Créer une traduction à votre page

Vous venez de créer une page dans votre langue par défaut (souvent en Français) et vous souhaitez traduire cette page dans une autre langue.

• Placez-vous sur la langue “Français” dans la barre en haut de votre écran.

• Allez sur le listing de vos pages

• Sur la ligne correspond à votre page, vous devriez avoir des drapeaux correspondants aux langues configurées pour votre site

• Si l’icône “+” est affichée alors la publication ne possède pas traduction dans cette langue. Alors cliquez sur cette icône.

  1. Vous arrivez sur une page vide, sur le côté droit de votre écran, vérifiez que vous êtes bien sur l’onglet “Page” et déroulez les options jusqu’à arriver sur la partie “Langue” puis “Traduire ce document”. Dans cette zone, “Editeur WordPress” doit être surligné en noir. Si ce n’est pas le cas, cliquez dessus pour le sélectionner.

  2. Ensuite cliquez sur le “+” qui se trouve en face de la langue dans laquelle vous souhaitez traduire le contenu.

  3. Vous devriez arriver sur une publication vide, allez voir dans les options sur la droite de l’écran dans l’onglet “Langue” pour cliquer sur un bouton “Copier le contenu de Français”.

  4. Tout le contenu de votre page française devrait venir s’afficher, il vous faudra bien penser à changer le titre de la page et si besoin à réécrire le slug pour obtenir 3 à 5 mots-clés pertinents.

  5. Enregistrez le brouillon de votre publication puis passez à l’étape de la modification du contenu.

Variante :

• Placez-vous sur la langue “Français” dans la barre en haut de votre écran.

• Allez sur le listing de vos pages

• Cliquez sur “Modifier” sur la page que vous souhaitez traduire.

  1. Vous arrivez sur la page de modification en français, sur le côté droit de votre écran, vérifiez que vous êtes bien sur l’onglet “Page” et déroulez les options jusqu’à arriver sur la partie “Langue” puis “Traduire ce document”. Dans cette zone, “Editeur WordPress” doit être surligné en noir. Si ce n’est pas le cas, cliquez dessus pour le sélectionner.

  2. Ensuite cliquez sur le “+” qui se trouve en face de la langue dans laquelle vous souhaitez traduire le contenu.

  3. Vous devriez arriver sur une publication vide, allez voir dans les options sur la droite de l’écran dans l’onglet “Langue” pour cliquer sur un bouton “Copier le contenu de Français”.

  4. Tout le contenu de votre page française devrait venir s’afficher, il vous faudra bien penser à changer le titre de la page et si besoin à réécrire le slug pour obtenir 3 à 5 mots-clés pertinents.

  5. Enregistrez le brouillon de votre publication puis passez à l’étape de la modification du contenu.